Республиканская традиция: выдержки из русского перевода книги Джона Покока «Момент Макиавелли»
Глава из книги Джона Покока «Момент Макиавелли» публикуется с разрешения издательства «Новое литературное обозрение».
Мы рады представить фундаментальную книгу Дж.Г.А. Покока «Момент Макиавелли», вышедшую в издательстве НЛО. Монография принадлежит к числу наиболее авторитетных и цитируемых исследований в общественных науках за последние пятьдесят лет. Яркий представитель Кембриджской школы изучения политической мысли, Покок предложил новую концепцию истории западной политической философии Нового времени: либеральный канон от Локка до Смита дополнила классическая республиканская традиция.
Книга описывает историю республиканского языка политического мышления, которая включает сочинения Аристотеля, Полибия, Цицерона, Макиавелли, Гвиччардини, Харрингтона, Мэдисона и Джефферсона. Автор прослеживает эволюцию этого типа политического языка от споров гражданских гуманистов ренессансной Флоренции до полемики британских мыслителей в XVII и XVIII веке и дискуссий о характере новой республики в США в конце XVIII столетия. Ключевая тема исследования — роль активного гражданства и его добродетелей в эволюции западноевропейской политической мысли. Идеи Покока не теряют актуальности и сегодня, особенно в России, переживающей собственный «момент Макиавелли», — время столкновения молодой республики с кризисом провозглашенных ею ценностей и институтов.
В публикуемом отрывке речь идет о роли республиканского «диалекта» и хорошо узнаваемых аргументов в публичных дебатах о добродетели, коррупции и коммерческих отношениях в Англии XVIII века. Именно в этот период страна заложила основу военно-экономического могущества, которая позволила островному государству стать мировой империей и образцом для ведущих европейских держав.