Автор  восьми романов, нескольких сборников рассказов и  книг документальной прозы.  Живет и работает в Великобритании более сорока лет. Пишет прозу на русском и английском языках. Романы  "Лорд и егерь" (1991) и  "Встреча с оригиналом" (1997) выдвигались в 90-е годы  на соискание премии Русского Букера. Роман Зиника "Руссофобка и фунгофил" (The Mushroom Picker) был экранизирован британским телевидением. Среди недавних книг Зиника  - роман на английском языке Sounds Familiar or The Beast of Artek (Divus, 2016) и роман  "Ящик оргона" (Кабинетный ученый, 2017). Мемуарно-документальная книга Зиника  о еврее-мусульманине Шабтае Цви "Ермолка под тюбаном" (Эксмо, 2018) вошла в короткий список "Критической Академии" литературной премии НОС за 2018 г.